Disegno preliminare del piano della Tavola, inciso da Giovanardi su lastra di rame e fedelmente riprodotto nell’intarsio. Lo spazio è armoniosamente suddiviso. Un medaglione centrale con Napoleone a cavallo nel Campo di Marte è contornato da 4 triangoli con figure della famiglia napoleonica. In quattro ovali appare la rappresentazione di 4 grandi battaglie combattute dal condottiero còrso. Tra un ovale e l’altro i quattro Duomi primari dell’Universo. Nel cerchio che tutto abbraccia quaranta arcate contengono altrettanti avvenimenti della vita del Bonaparte. Nel contorno della Tavola l’Ode del 5 maggio del Manzoni.
Preliminary design of the Napoleonic Tavola’s top, engraved by Giovanardi on a copper plate and faithfully reproduced in the inlay. The space is harmoniously subdivided. A central medallion, with Napoleon horseback at the drill-ground in Paris, is surrounded by four triangles with some figures of the Napoleonic family. In four ovals is the representation of four great battles fighted by the Corsican leader. Between the ovals appear the four primary cathedrals of the Universe. In the circle which embraced all the figures, forty arcades show forty events of Bonaparte’s life. In the last outline the Manzoni’s hymn “May 5th” is reported.
10